2019年9月22日 / 最終更新日 : 2020年8月17日 nishimurawebsystemadm COLUMN 9月;ダリア “I love youと月と純愛” 夏目漱石は「I love you」を 「月がきれいですね」と訳した。 日本語は曖昧だ。 「僕は」や「君を」はふつう言わない。 ましてや「愛している」なんて 日本人は絶対言わない、と漱石先生。 日本語はいつも相手に、言葉と […]
2019年9月17日 / 最終更新日 : 2020年5月27日 nishimurawebsystemadm COLUMN 旧暦とお月見のお話 いけ花や歳時記の話の中に、ときどき出てくる“旧暦”。私たちが普通にカレンダーで使っている新暦とは違うそうで、なんだか日がずれる!?そうで、ややこしくてよくわからない、とよく言われる。 新暦と旧暦の違いを最もシンプルに説明 […]